Langue et localisation

La traduction et la localisation sont des services essentiels qui garantissent non seulement une traduction fidèle du contenu dans la langue cible, mais aussi une adaptation culturelle pour trouver un écho auprès du public local. Chez Agola Language Services Inc., nous allons au-delà de la traduction mot à mot en intégrant la terminologie et les nuances culturelles spécifiques à chaque secteur afin de garantir des messages précis et culturellement pertinents. Qu'il s'agisse de traduire des documents juridiques, des supports médicaux, des communications gouvernementales ou des manuels techniques, nous privilégions l'exactitude, la cohérence et la sensibilité culturelle pour aider nos clients à communiquer efficacement entre les langues et les cultures.

Cours de compétences en interprétation

Chez Agola Language Services Inc., notre formation en interprétation individuelle et collective à trois niveaux (Introduction à l'interprétation, Intermédiaire et Avancé) est conçue pour les personnes multilingues souhaitant améliorer leurs compétences en interprétation professionnelle. Cette formation complète couvre les techniques d'interprétation consécutive et simultanée, notamment la prise de notes efficace, la gestion du stress dans des situations stressantes et l'utilisation optimale des technologies pour l'interprétation à distance et en personne. L'accent est mis sur le professionnalisme, les considérations éthiques, la compétence culturelle et la compréhension des nuances culturelles afin de garantir la précision, la sensibilité culturelle et l'assurance des interprètes dans des contextes variés tels que les procédures judiciaires, les soins de santé, les conférences et les missions gouvernementales.

Conception des systèmes pédagogiques (ISD)

La conception de systèmes pédagogiques (CSP) est un processus structuré et systématique permettant de créer des programmes de formation efficaces, stimulants et ciblés, adaptés aux besoins des apprenants et des organisations. Chez Agola Language Services Inc., nos services de CSP garantissent la conception de programmes de formation linguistique et culturelle à l'aide de méthodologies éprouvées telles que l'analyse, la conception, le développement, la mise en œuvre et l'évaluation (ADDIE). Nous créons des programmes sur mesure, des supports pédagogiques interactifs et des évaluations de performance, tous alignés sur des objectifs d'apprentissage spécifiques, afin d'aider les individus et les équipes à développer les compétences linguistiques et culturelles nécessaires pour exceller dans les environnements professionnels, gouvernementaux et internationaux.

Services d'interprétation

L'interprétation est le processus de conversion du langage parlé d'une langue à une autre en temps réel, permettant une communication fluide entre des personnes parlant différentes langues. Chez Agola Language Services Inc., nous proposons l'interprétation sur site et virtuelle ; l'interprétation consécutive, où l'orateur marque une pause pour permettre à l'interprète de transmettre son message, et l'interprétation simultanée, où l'interprète retransmet le message en temps réel sans pause. Idéal pour les conférences, les réunions d'affaires, les procédures judiciaires, les consultations médicales et les événements diplomatiques. Nos interprètes qualifiés garantissent précision, sensibilité culturelle et clarté, aidant ainsi nos clients à combler leurs lacunes linguistiques et à communiquer efficacement en toute circonstance.

Programmes de formation linguistique

Chez Agola Language Services Inc., nous proposons des formations virtuelles en langues étrangères, individuelles et collectives, en utilisant une approche communicative qui privilégie l'interaction en situation réelle et l'utilisation pratique de la langue. Nos cours visent à développer l'aisance conversationnelle, la compétence culturelle et les compétences linguistiques professionnelles, adaptées aux besoins de chaque apprenant, que ce soit dans le monde des affaires, de la fonction publique, de la santé ou des missions diplomatiques. Grâce à des activités immersives, des supports authentiques et un enseignement personnalisé, nous aidons les apprenants à évoluer avec confiance dans les environnements professionnels et sociaux, en veillant à ce qu'ils maîtrisent la langue et comprennent également le contexte culturel qui la sous-tend.

Conseil culturel

Chez Agola Language Services Inc., nos services de conseil culturel individuels et collectifs, dirigés par des experts en langues, expertise régionale et culture (LREC-SME), offrent des conseils essentiels pour aider les particuliers et les organisations à aborder les complexités culturelles avec confiance et professionnalisme. Nos consultants experts se concentrent sur les sensibilités culturelles, la compréhension des nuances culturelles, le respect des traditions et coutumes diverses et la promotion d'une communication culturellement appropriée. Qu'il s'agisse de préparer des missions internationales, des négociations commerciales internationales ou des engagements diplomatiques, nous veillons à ce que nos clients développent la sensibilité culturelle et les compétences professionnelles nécessaires pour établir des relations de confiance et éviter les malentendus culturels.